These are the ones you have been looking for. Top bearing flush bottom carbide bits for cutting grooves even when the flooring is installed on the floor.

1/4" - 5/32" - 1/8" Groove cutting bit

Also a top bearing flush trim bit for cutting those medalions or whatever other pattern you can think of.